و علَيْــــــــــــــــــــكُم السلام ورحمة الله وبركاته

بسم الله الرحمن الرحيم

পিতা-মাতা জুলুম করলেও তাদের বিরুদ্ধে উচ্চবাচ্য করা, বদদোয়া দেয়া, ষড়যন্ত্র করা কোনটি জায়েয হবে না।
আল্লাহ তাআলা তাদেরকে সন্তানের উপর এত অধিকারে দিয়েছেন যে, তাদের পক্ষ থেকে কষ্টে নিপতিত হলেও "উফ" শব্দ পর্যন্ত বলতে নিষেধ করেছেন। আপনারা ভাই-বোন সকলে মিলে পিতাকে বোঝানোর চেষ্টা করুন। মায়ের খেদমত করুন। মায়ের কষ্টের দিকগুলো বিবেচনা করে তাকে জুলুম থেকে উদ্ধারের উদ্যেগ নিন।

وَقَضٰی رَبُّکَ اَلَّا تَعۡبُدُوۡۤا اِلَّاۤ اِیَّاہُ وَبِالۡوَالِدَیۡنِ اِحۡسَانًا ؕ اِمَّا یَبۡلُغَنَّ عِنۡدَکَ الۡکِبَرَ اَحَدُہُمَاۤ اَوۡ کِلٰہُمَا فَلَا تَقُلۡ لَّہُمَاۤ اُفٍّ وَّلَا تَنۡہَرۡہُمَا وَقُلۡ لَّہُمَا قَوۡلًا کَرِیۡمًا

তােমার প্রতিপালক নির্দেশ দিয়েছেন যে, তাকে ছাড়া অন্য কারও ইবাদত করাে না পিতা - মাতার সাথে সদ্ব্যবহার করাে, পিতা - মাতার কোনও একজন কিংবা উভয়ে যদি তােমার কাছে বার্ধক্যে উপনীত হয়, তবে তাদেরকে উ পর্যন্ত বলাে না ১৬ এবং তাদেরকে ধমক দিও না; বরং তাদের সাথে সম্মানজনক কথা বলাে।
—বনী-ইসরাঈল - ২৩

তাফসীরঃ
১৬. উফ ’ পর্যন্ত বলাে না ’ - এর অর্থ, তাদের প্রতি বিরক্তি প্রকাশ করাে না এবং তাদরকে বিরক্তিসূচক কোন কথা বলাে না, যেমন তারা যদি কোন কথা বারবার বলে বা অপ্রয়ােজনীয় কোন কথা বলে, যেমনটা বৃদ্ধ ও শিশুরা করে থাকে, তখন বিরক্তির সাথে তার জবাব দিও না। -অনুবাদক


وَاخۡفِضۡ لَہُمَا جَنَاحَ الذُّلِّ مِنَ الرَّحۡمَۃِ وَقُلۡ رَّبِّ ارۡحَمۡہُمَا کَمَا رَبَّیٰنِیۡ صَغِیۡرًا ؕ

এবং তাদের প্রতি মমতাপূর্ণ আচরণের সাথে তাদের সামনে নিজেকে বিনয়াবনত করাে এবং দু'আ করাে, হে আমার প্রতিপালক! তারা যেভাবে আমার শৈশবে আমাকে লালন পালন করেছে, তেমনি আপনিও রহমতের আচরণ তাদের প্রতি করুন।
—বনী-ইসরাঈল - ২৪

والله اعلم بالصواب